IPG's data-driven agency has added several creative and strategic talents in response to new assignments and expanding work.