The retailer evolves alongside menswear trends with its first TV ads and a campaign supporting a made-to-measure brand.