The insurance company is using its data to not only identify road safety issues, but to find solutions too.