The 16 hires and promotions come after the agency grew its business with Nestle and added work from Lactalis Canada.