The tax prep brand shows how its human experts can help customers through another unique tax filing year.