The agency promotes Scott Fess and Justin Haberman to free up its other execs to focus on higher-level clients.