Rene Rouleau is the agency’s newest CD as growing business leads to 16 additions across departments.