The managing director of Facebook and Instagram Canada on how small budgets can make ‘mobile-first’ content work.