The 178-year-old retailer's first ever acquisition also marks it entry into the men's grooming category.