The Montreal agency has hired three new leaders to help guide its growth and deliver on environmental and inclusivity goals.