Charles Nantel and Naima Benbrik join the agency in Montreal to strengthen its offering ahead of further expansion.