The agency's new talents include a CD and production leader to meet demand from an expanding roster of clients.