Natasha Michalowska and Frederick Nduna will help lead teams working across a client roster that now includes McCain and Athleta.