The chain's new owner believes it can steal market share by creating exciting environments for its best customer: kids.