The HomeEquity Bank CMO says merging customer experience with marketing is one of the bigger challenges she's facing.