An initiative from Zulu Alpha Kilo and a number of D&I organizations chronicles how common phrases can cause harm.