New VP Anne-Marie Castonguay explains how the group will bring CRM, AI and internal insights to creative projects.