The Toronto agency will help the cannabis producer as it prepares for legalization of recreational use.