The agency beefs up its creative and account services teams in response to expanding business and a new client.