An activation for Dave's Killer Bread plays on the brand's origin story to support former convicts and at-risk communities.